Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
114a40 | s | II 283,18 | 114a5 | book 7 | 543 | nec (non etiam): [‘i.e. they make beyond the masculine when they end in its letters’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
sech | sech 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | beyond, above, to a greater degree, more than | |||
a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | ||
m-mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | acc.sg. | the masculine gender | ||
la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + def.art.pl. + í 1 | associative sense | |||
sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + la | with prep and indecl deictic pron (h)í | ||
n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | acc.sg.neut. | with prep and article | |||
for | for 2 | particle | preverb | *for-cennā- | |||
for·centar | for·cenna [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | puts an end to, finishes, brings to an end | Passive | Y |
o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent | |||
litrib | liter [DIL] | noun | f | dat.pl. | letter of the alphabet | ||
sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | dat.pl.fem. | after a noun |