Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
114a40sII 283,18114a5book 7543 nec (non etiam): .i. efficiunt sech ammascul lasaní forcentar olitrib/ sidi.
[‘i.e. they make beyond the masculine when they end in its letters’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
sechsech 1 [DIL]preposition, with accacc.beyond, above, to a greater degree, more than
aa 8 [DIL]articlenacc.sg.with subst alone
m-masculmascul [DIL]nounm, o orig. nacc.sg.the masculine gender
lala [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + def.art.pl. + í 1associative sense
saa 8 [DIL]articlenacc.sg. + lawith prep and indecl deictic pron (h)í
n-íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticacc.sg.neut.with prep and article
forfor 2particlepreverb*for-cennā-
for·centarfor·cenna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassiveY
oó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent
litribliter [DIL]nounfdat.pl.letter of the alphabet
sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticdat.pl.fem.after a noun
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=7151&an=1> [accessed 14 June 2024]