Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
75a11 | g | II 181,4 | 75a1 | book 5 | 543 | ratione: [‘not without reason is their absence of declension in the two parts’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
chen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less | |||
dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | principle, rule, norm | ||
a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | with noun | |||
diall | díall [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | declension | ||
ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent | |||
dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.fem. | two | ||
rannaib | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.du. | part |