| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 188a8 | h | II 549,4 | 188a4 | book 11 | 543 | nullam: [‘i.e. derivation did not obtain (any) peculiar part (of speech), to be always in derivation, except the participle, etc. Or there is no part of speech that has not a primitive-origin, except the participle’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ní con | nícon [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| é | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *en-(com-)tā- | |||
| nícon·étada | ad·cota [DIL] | verb | AIII | 3sg.pret. | gets, obtains, procures | Active | |
| dírṡuidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | derivation | ||
| rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | part | ||
| saindilis | saindíles [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | special, peculiar, one’s own | ||
| no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| nobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| n-díruidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | derivation | ||
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | discourse marker: or, that is | ||||
| nicon | nícon [DIL] | particle | negative | with substantive verb | |||
| nicon·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | acc.sg.fem. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | |||
| rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | part | ||
| nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | serves as subject of verb | |||
| nád·techtad | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
| cetnidetaid | cétnaidetu [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | primitive-origin |