Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
49b m.i.ppII 116,249b23book 359 (m.i.) Caní románda .ó. is fir son
[‘is not o Roman ? this is true’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
Canícani [DIL]pronounnegative interrogativenegative interrogative expecting a positive answer
-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negative interrogativeActive
romándarómándae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.roman
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
firfír [DIL]adjectiveo, ānom.sg.true
sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=4098&an=1> [accessed 22 May 2024]