Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
207b31tIII 12,3207b10book 13211 541 alia (mille): .i. corrici míli .i. foirbthe aran reliqua
[‘i.e. up to a thousand, i.e. a perfect (number) for an imperfect one’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
coco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)temporal: up to, to, until
rro 2particlepreverb*ro-icc-
co·rriciro·icc [DIL]verbBI2sg.pres.ind.comes, attains, reaches, succeedsActiveY
mílimíle [DIL]nounf, i̯āacc.sg.thousand
foirbthefoirbthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.completed, finished, perfect
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat.abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of
anfoirbthiuanfoirbthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.incomplete, inperfect
anan- [DIL]particleprefix, privativecomposition formwith adjective
foirbthiufoirbthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.completed, finished, perfect
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=11779&an=1> [accessed 21 May 2024]