Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
144b37''nII 396,19144b3book 8541 nequit: .i. feib fonduáir som la auctoru issamlid daárbuid./ reliqua
[‘i.e. as he has found it in authors so he has showed it, etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
feibfeb [DIL]nounf, ādat.sg.excellence, distinction
fofo 2particlepreverb
d-d- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg n (leniting)with trans verb to express direct object
fond·uáirfo·gaib [DIL]verbBII3sg.pret./perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.finds, meets with, discoversActiveY
som-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nas subject of verb
lala [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.associative sense
auctoruaugtar [DIL]nounm, oacc.pl.author, writer, composer
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
samlidsamlaid [DIL]see amail
samlidamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.preposition: like, as, similar to
ddo 4particlepreverb*to-ad-fēd-
a-a- 2 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg n (leniting)with trans verb to express direct object
áad 1 [DIL]particlepreverb*to-ad-fēd-
rro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
da·árbuiddo·adbat [DIL]verbBI3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.shows, manifests, sets forth, demonstratesActive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=8302&an=1> [accessed 19 July 2024]