| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 203b11 | k | II 596,7 | 203b5 | book 12 | 543 | *omnia: [‘a pronoun at the end in them. It was thus then that modi huius was in the beginning etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| foirciunn | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | ||
| indib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3pl. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| robu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | Active | ||
| samlid | samlaid [DIL] | see amail | |||||
| samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| dano | dano [DIL] | particle | connective | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | |||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | Active | Y | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and |