Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
33a38qqII 69,1633a25book 2211 543 (a) professionibus: .i. hua ḟóisitnib inna ṅdáne fris·gniat ⁊ at·aimet
[‘i.e. from professions of the arts which they practise and profess’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
huaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
ḟóisitnibfoísitiunounf, ndat.pl.confession, avowal, profession
innain 1 [DIL]articlemgen.pl.with subst in genitive, qualifying prec def noun
ṅ-dánedán [DIL]nounm, ugen.pl.art
frisfrisparticlepreverb*frith-gnī-
fris·gniatfris·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.practises, exercises, servesActiveY
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two verbsand
atad 1 [DIL]particlepreverb*ad-dam-
at·aimetad·daim [DIL]verbBI3pl.pres.ind.admits, acknowledgesActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2910&an=1> [accessed 19 July 2024]