Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
197b38llII 579,20197b15book 12543 [redi]gat: .i. atairbert hí forathmet innapersine immeroraid riam
[‘i.e. bringing again into recollection of the person that he has spoken of before’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
atairbertatairbert [DIL]nounf, ā (?)nom.sg.act of bringing back
i 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc.Location: state or condition into which: into, at
forathmetforaithmet [DIL]nounn, oacc.sg.remembering, calling to mind
innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive
persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
immeimm 3particlepreverb*imm-rā-
roro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
imme·roraidimm·rádi [DIL]verbAII3sg.perf.treats of, discusses, mentions, commemoratesActiveY
riamre 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.time: before
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=10894&an=1> [accessed 24 May 2024]