| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18a7 | e | II 37,6 | 18a1 | book 1 | 543 | esse: [‘i.e. since it is connected with the power (of the letters), therefore he discourses of it here’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with copula | |||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| accomalta | accomoltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | united, connected, joined | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| chumachtu | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | power | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| ad | in 4 | particle | preverb | *ad-fēd- (perhaps better in-fēd- (cf. Thurneysen p. 520 §842 B 1)) | |||
| ad·fét | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | relates, tells, declares | Active | Y |
| de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive |