Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
29a4bII 59,429a2book 2543 intelligi: .i. in·coisgedar anmman doaccaldmacha tre anmman dílsi
[‘i.e. appellative nouns (can) be signified by proper names’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
inin 4particlepreverb*in-com-sech
coicon [DIL]particlepreverb*in-com-sech
in·coisgedarin·coisig [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.signifies, indicates, points outPassive
anmmanainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
doaccaldmachadoacaldmach [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.gramm. appellative, common
tretre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.instrumental and causal
anmmanainm [DIL]nounn, nacc.pl.name
dílsidíles [DIL]adjectiveo, āacc.pl.neut.belonging, own, proper, appropriate
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2422&an=1> [accessed 25 April 2024]