Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
210b m.i.oIII 20,21211book 1359 (m.i.) tiach didiu mad ferr lat .i. d. o. o.
[‘I will go then, if you prefer it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
tiachtéit [DIL]verbBI1sg.fut.goesActive
didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with maActive
ferrmaith [DIL]adjectiveicomparative
latla [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.2sg.express attitude, opinion, judgment
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=12044&an=1> [accessed 8 October 2024]