Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
50a15pII 117,1150a6book 4211 543 significationem: .i. huare nád·forcmat in n-inni saindilis inna ṅdelb
[‘i.e. since they do not preserve the special meaning of the forms’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
nádnád 1 [DIL]particlenegative dependent relativeserves as object of verb
forfor 2particlepreverb*for-com-ow-
cmcom [DIL]particlepreverb*for-com-ow-
nád·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActiveY
inin 2 [DIL]articlefemacc.sg.with subst and adj, dem pron, adv
n-inniinne [DIL]nounf, i̯āacc.sg.meaning, signification
sainsain [DIL]adjectiveicomposition formdifferent, distinct, separate
dilisdíles [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.belonging, own, proper, appropriate
saindilissaindíles [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.special, peculiar, one’s own
innain 2 [DIL]articlefemgen.pl.with subst in genitive, qualifying prec def noun
ṅdelbdelb [DIL]nounf, āgen.pl.form, figure, appearance, shape
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=4116&an=1> [accessed 20 May 2024]