Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
25b31 | bb | II 53,18 | 25b15 | book 2 | ?[?] | si dicam: [‘i.e. <’a’ which is> separate simple syllable |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | ||
ṅdiuit | dïuit [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | simple | ||
fodl | [DIL] | ||||||
-sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | ||||
rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | ||||
frisa | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | |||||
insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | ||
beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | Active | ||
ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
remṡuidi | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | ||||
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active |