Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
181b3"bII 524,20181b1book 10541 25 211 differentiae (causa): frisa religo fil huandí as ligo conriug
[‘from religo, which is from ligo ‘I tie together’ ’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + def.art.sgexpress dissimilarity, difference or distinction from
saa 8 [DIL]articlenacc.sg. + friwith prep and Latin subst
filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
huaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.sg. + ó 1origin, source from which something comes or is obtained
nda 8 [DIL]articlendat.sg. + ó 1with prep and indecl deictic pron (h)í
íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticdat.sg.neut.with article
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
concon [DIL]particlepreverb*con-rig-
con·riugcon·rig [DIL]verbBI1sg.pres.ind.binds together, ties together, constrainsActive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=9931&an=1> [accessed 19 May 2024]