Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
181a38 | p | II 524,14 | 176 | book 10 | 541 572?[?] | kalendario: [‘Or de kalendario i.e. the law of calculating in settling (?) the calends’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | ||
rimae | rim [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | the act of counting, enumerating | ||
oc | oc [DIL] | preposition, with dat | dat. | state of being engaged in or occupied with | |||
airli | airle [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | treatment |