Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
43a20hII 94,2143a6book 3543 336[?] dictarum: .i. in tan ad·cóidemmar di comparit
[‘i.e. when we have spoken of the comparative’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
inin 2 [DIL]articlefemacc.sg.with tan
tantan [DIL]nounf, āacc.sg.time
adin 4particlepreverb*ad-fēd- (perhaps better in-fēd- (cf. Thurneysen p. 520 §842 B 1))
com [DIL]particlepreverbperfective particle
ad·cóidemmarad·fét [DIL]verbBI3pl.perf.relates, tellsActive
dide 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.ablative sense: of, from
comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=3729&an=1> [accessed 28 March 2024]