Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
76a30 | k | II 184,4 | 76a3 | book 5 | 541 | quod (cadens): [‘i.e. these two (explanations) are nearly the same’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | small, little | ||
na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | |||
nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | Y | |
sinunn | inunn [DIL] | adjective | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | |||
a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | ||
n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.neut. | with article and subst followed by siu, sin, thall | |||
siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | adjectival (enclitic): this, these |