Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
187a22hII 545,14187a1book 103232 543 alterius: .i. .III.ae .i. acht asringba désyllábchi mathechtaid/ .í re tus bid/ airdixa
[‘i.e. of the third (conjugation), i.e. provided it exceeds disyllabism, if it has i before -tus it will be long’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
achtacht [DIL]preposition, with acc; and adversative conjunctionconjunction
asasparticlepreverb*ess-ind(e)-gabi-
rro 1 [DIL]particlepreverbconditional ro
inin 4particlepreverb*ess-ind(e)-gabi-
as·ringbaas·ingaib [DIL]verbBII3sg.pres.subj.exceeds, surpasses, goes beyondActive
désyllábchidéṡillabche [DIL]nounf, i̯āacc.sg.disyllabism
mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres ind
thech(taid)techtaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.has, possessesActiveY
rere 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat.local relation: before, in front of
bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
airdixaairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.lengthened, long (of vowels)
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=10152&an=1> [accessed 20 May 2024]