Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
28a5dII 57,628a3book 2541 [re]rum: (m.l.) i ndúlib ní hi sonaib atá in dilse in doacaldmaiche
[‘in elements, not in words, is the propriety or the appellativity’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
n-dúlibdúil 1 [DIL]nounf, idat.pl.element
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
sonaibson 1 [DIL]nounm, odat.pl.word, name
atad 1 [DIL]particlepreverb*ad-tā- (*bw-)
a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
inin 2 [DIL]articlefemnom.sg.with subst alone
dilsedílse [DIL]nounf, i̯ānom.sg.propriety
łnó 1 [DIL]conjunction (disjunct) and discourse markerdisjoins members within the clauseconjunction: or
inin 2 [DIL]articlefemnom.sg.with subst alone
doacaldmaichedoac(c)aldmaiche [DIL]nounf, i̯ānom.sg.gramm. appellativity
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2303&an=1> [accessed 24 June 2024]