| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54a19 | z | II 126,13 | 54a11 | book 4 | 211 572 | a filo: [‘from the thread, i.e. a thread that used to be round the head of the priests at the sacrifice’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| húa | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | ||
| ṡnáthiu | snáth [DIL] | noun | o | dat.sg. | thread | ||
| snáthe | snáth [DIL] | noun | o | nom.sg. | thread | ||
| no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | Active | Y | |
| himm | imm 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | local relation: around, about | |||
| chenn | cenn [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | head | ||
| na | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst in genitive | ||
| sacardd | sacart [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | priest | ||
| oc | oc [DIL] | preposition, with dat | dat. + def.art.sg. | of the time or occasion at or during which something takes place | |||
| ind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + oc | with prep and substantive | ||
| edpairt | edpart [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | offering; act of offering, sacrifice |