Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
157b35qII 437,21157b7book 8541 euphoniae: ishe inso tuasolcud indimchomairc asrubart riam {cf. K 66r20 g (m.l.) híc solvi/tur quod prius/ interrogavit}
[‘this is the solution of the question which he has previously put (Quaeritur in compositis etc.)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
heé 1 [DIL]pronoun, personal3sg m
inin 1 [DIL] by dem pron adj
soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, (stressed) and with article: this, these
tuasolcudtúasulcud [DIL]nounm,, dissolution
inda 8 [DIL] subst or pronom followed by rel clause
imchomaircimchomarc [DIL]nounn,, inquiry, interrogation
ruro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
as·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf.mentions, saysActiveY
riamre 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.time: before
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 19 May 2024]