Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
158a m.s.aII 437,28165book 859 (m.s.) sén anóibingen
[‘Bless, Holy Virgin’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
s(é)nsén 1 [DIL]nounonom.sg.a blessing
aa 1 [DIL]particlevocative
nóibnóib [DIL]adjectiveo, āvoc.sg.fem.holy, sacred
ing(e)ningen [DIL]nounf, āvoc.sg.virgin
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=9037&an=1> [accessed 5 March 2024]