Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
199a16 | c | II 583,7 | 199a1 | book 12 | 541 | diversis: [‘provided that the third persons are different’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | conjunction | ||||
ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
ropat | is [DIL] | verb | copula | 3pl.cond. | Active | ||
ṡaini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl. | different, distinct, separate | ||
tert | teirt [DIL] | Precedes and forms compd. with qualified noun | composition form | third | |||
persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person |