Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
60b37'' | l | II 140,6 | 60b8 | book 4 | 542 | absque (maestus): [‘i.e. for this (maestus) is equal in number of syllables to its origin (maeror)’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
com | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | ||
lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | ||
són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | as subject of the copula | |||
hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.sg. | number | ||
sillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | gen.pl. | syllable | ||
fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express resemblance, comparison, equality | |||
a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
bunad | bunad [DIL] | noun | o [n ?] | acc.sg. | origin, basis, source |