Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
159a25 | f | II 441,9 | 159a4 | book 8 | 541 | ergo: [‘i.e. since it is not compounded into itself’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with other verbs | |||
nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | serves as subject of verb | |||
com | con [DIL] | particle | preverb | *com-sodī- | |||
nad·comsuidigther | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | compounds | Passive | Y |
inte | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + suff.pron.3sg.fem. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | |||
feisne | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | 3sg.fem. | with conjugated preposition |