Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
159a25fII 441,9159a4book 8541 ergo: .i. huare nad comsuidigther inte feisne
[‘i.e. since it is not compounded into itself’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
nadnád 1 [DIL]particlenegative dependent relativeserves as subject of verb
comcon [DIL]particlepreverb*com-sodī-
nad·comsuidigthercon·suidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.compoundsPassiveY
intei 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc. + suff.pron.3sg.fem.Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc.
feisnefadesin [DIL]pronoun, reflexive3sg.fem.with conjugated preposition
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 April 2024]