Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
9b9uII 19,179b9book 13226[?] (ex) quo: hua dligud in choibnis
[‘from the principle of the affinity’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
huaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.glossing Latin ablative
dliguddliged [DIL]nounn, odat.sg.principle, rule, norm
inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
choibniscoibnius [DIL]nounm, ugen.sg.relationship
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=845&an=1> [accessed 25 April 2024]