| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 211b13 | f | III 22,6 | 211b4 | book 13 | 541 211 | extrinsecus: [‘i.e. as regards the noun, i.e. when he says huiusmodi, i.e. in this manner, i.e. it is necessary to show the quality to which it is compared’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. (?) | abstract: in respect of, with regard to, in the matter of, relating to | |||
| chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | ||
| ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | ||
| anmme | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
| as·ṁbeir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| chrut | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | ||
| so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | adjectival (enclitic): this, these | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ecen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | ||
| taidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | ||
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | ||
| inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + rel.part. | terminus ad quem: to | |||
| sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + fri | |||
| frisa·samaltar | samlaither [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | compares, likens, resembles | Passive | Y |