Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
159a8cII 440,25159a2book 8541 nominativi: (m.l.) air intan nolab/rither incetni per/sin intanai/si doadbit/ ainm hi/ suidiu
[‘for when you say the first person or the second you show a noun herein’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
inin 2 [DIL] tan
tantan [DIL]nounf, ā
nono [DIL]particlepreverbdummy particle
no·labritherlabraithir [DIL]verbAI2sg.pres.ind.speaks, talks, utters, saysActiveY
inin 2 [DIL] subst and adj, dem pron, adv
cetnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ā (with following noun)
persinpersan [DIL]nounf, person
łnó 1 [DIL]conjunction (disjunct) and discourse markerdisjoins members within the clauseconjunction: or
inin 2 [DIL] subst and adj, dem pron, adv
tanaisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯ā, next
dodo 4particlepreverb*to-ad-fēd-
adad 1 [DIL]particlepreverb*to-ad-fēd-
do·adbitdo·adbat [DIL]verbBI2sg.pres.ind.shows, displaysActiveY
ainmainm [DIL]nounn, noun
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
suidiusuide 1 [DIL]pronoun, prep i 2
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 29 November 2023]