Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
201a36ccII 589,22201a10book 1234 543 tamen: .i. cid comsuidigthe idem indneutair consuidigther camaiph iterum
[‘i.e. though the idem of the neuter is compounded, yet it is compounded again’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: though
dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
comsuidigthecomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.compounded
inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
concon [DIL]particlepreverb*com-sodī-
con·suidigthercon·suidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.compoundsPassive
camaiphcamaiph [DIL]conjunctionAdversative conj. used to indicate that a statement, the truth of which is accepted, stands in complete opposition to something previously mentioned: however, nevertheless
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=11240&an=1> [accessed 20 July 2024]