St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
71b22	s	II 173,11	71b11	book 5	211 541	perfectarum: .i. lán .i. octo amal rongab in nomine persona ⁊ non acci dens sibi [‘i.e. full i.e. octo, as in the noun there is person, and this is not one of its accidents’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
lán	lán [DIL]	adjective	o, ā	nom.sg.neut.	full, full (of), filled (with)
amal	amal [DIL]	preposition, with acc; leniting; and conjunction			as conjunction
ro	ro 1 [DIL]	particle	preverb		perfective particle
n	-d- 2 [DIL]	pronoun, infixed, class C	3sg n (leniting)		with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
ron·gab	gaibid [DIL]	verb	BII	3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.	is	Active	Y
7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=5631&an=1> [accessed 3 December 2024]