Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
3b21hhII 6,203b13book 1541 latitudinem: in dasian .i. i mbucai no lethit
[‘into rough breathing or into soft breathing or breadth’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc.Location: state or condition in which or into which: in, at, into, to
dasiandasian [DIL]noununknown declensionacc.sg.rough breathing
.i. [leg. l (= nó)]nó 1 [DIL]conjunction (disjunct) and discourse markerdisjoins co-ordinate clausesconjunction: or
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc.Location: state or condition in which or into which: in, at, into, to
m-bucaibucae [DIL]nounf, i̯āacc.sg.softness, gentleness (of voice)
łnó 1 [DIL]conjunction (disjunct) and discourse markerdisjoins members within the clauseconjunction: or
lethitleithet [DIL]nounn, tacc.sg.breadth, width
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=238&an=1> [accessed 19 July 2024]