Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
113a43rII 280,3113a4book 6543 *apud (graecos): 7 is cosmailius grec amal sodin ní exceptio
[‘and thus it is similarity of the Greeks, not an exception’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingintroducing sentence or clause
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
cosmailiuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
grecgrec [DIL]nounm, ogen.pl.Greek
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionacc.preposition: like, as, similar to
sodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=7106&an=1> [accessed 19 July 2024]