Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
138a33tII 371,19138a9book 8543 *faciant: .i. cechonístis nombetis archuit analoige
[‘i.e. though they might be as regards analogy (analogically)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
choncon [DIL]particlepreverb*con-icc-
chon·ístiscon·icc [DIL]verbBI3pl.imperf.subj.pass.can, is capable ofPassive
nono [DIL]particlepreverbdummy particle
nombetisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. (?)abstract: in respect of, with regard to, in the matter of, relating to
chuitcuit [DIL]nounf, idat.sg. (?)portion, part, share
analoigeanalach [DIL]nounf, āgen.sg.analogy
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=7944&an=1> [accessed 16 June 2024]