| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29a5 | c | II 59,5 | 29a3 | book 2 | 543 | poetam: [‘when ‘Vergil’ is said, it is understood that he is a human being and a poet: therefrom is appellativity understood through propriety’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asa | as | particle | preverb | *as-gnina- | |||
| asa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | |
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| ṅ-duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| fili | fili [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | poet | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
| as·mberar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
| assa | as | particle | preverb | *as-gnina- | |||
| assa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | Y |
| a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. + def.art.sg. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | |||
| ssin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + a 5 | with prep and substantive | ||
| doacaldmaiche | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | gramm. appellativity | ||
| tre | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | instrumental and causal | |||
| dilsi | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | propriety |