| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 117a38 | k | II 294,11 | 117a5 | book 7 | 543 | quanquam: [‘for it would be in -is, it would be legal, that the dative ought to end, (which comes) from nouns that make (lit. send off) genitive (plural) in -rum’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| bá | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| téchte | téchtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | as prescribed by a rule | ||
| tobarthid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. dative case | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent of verbal noun | |||
| thecht | techt [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. ending | ||
| a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | |||
| fóite | foídid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | sends off | Active | Y |
| genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at |