St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
90b35	t	II 196,23	90b7	book 6	541 59 53	nullus: .i. cid ara nílaigedar árim .a. nullus quia compositum ut inante/ ostendet. [‘i.e. why does nullus form a plural number? because it is a compound, as he will show afterwards’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
cid	cía 1 [DIL]	pronoun, interrogative and indefinite			stressed cid: why
ara	ara [DIL]	conjunction	final (purpose), and explicative		explicative: that
n-ílaigedar	ilaigidir [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.	multiply, increases	Active	Y
árim	áirem [DIL]	noun	f, ā	acc.sg.	gramm. number

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=6069&an=1> [accessed 24 January 2025]