Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
39a24ddII 83,1339a26book 3543 [ad]verbiorum: .i. inna ṅdobriathar asa·n-airberar cumaṅg ainmmde ⁊ hua·ṅgainetar comparaiti
[‘i.e. of the adverbs from which a nominal force is drawn, and from which comparatives are born’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
innain 2 [DIL]articlefemgen.pl.with subst or pronom followed by rel clause
ṅ-dobriathardobríathar [DIL]nounf, āgen.pl.adverb
asa 5 [DIL]preposition, with dat; geminatingdat. + rel.part.motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from
sa-a- 4particlerelativerel part + a 5with other verbs
airar 4particlepreverb*ar-ber-
asa·n-airberarar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.expressesPassiveY
cumaṅgcumang [DIL]nounonom.sg.gramm. force, function
ainmmdeainmmde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.gramm. nominal
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
huaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
--a- 4particlerelativerel part + ó 1with other verbs
hua·ṅgainetargainithir [DIL]verbBII3pl.pres.ind.pass.is produced, is derived, is formed, arises, originatesPassiveY
comparaiticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=3470&an=1> [accessed 25 April 2024]