| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40b37 | y | II 87,18 | 40b14 | book 3 | 541 | arduissimo: [‘it is clear to us that it is more regular with them (arduus etc.) that there will not be even the superlatives, because the comparatives do not exist’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| foluss | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, obvious, evident | ||
| dún | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.1pl. | terminus ad quem: to | |||
| tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | preceded by premise, indicates that the clause represents a conclusion: then, so, now, indeed | |||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| riagoldu | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | comparative | regular, according to rule | ||
| leo | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3pl. | express attitude, opinion, judgment | |||
| som | -som 2 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3pl | with conjugated preposition | |||
| nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | serves as object of verb | |||
| nad·ṁbíet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.fut. | Active | Y | |
| ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | adverbial: even, too | |||
| d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cia 2 | Active | |
| int | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | ||
| ṡuperlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | ||
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with substantive verb | |||
| nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | serves as object of verb | |||
| nad·ṁbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | Active | Y | |
| na | in 2 [DIL] | article | fem | acc.pl. | with subst alone | ||
| compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.pl. | gramm. comparative degree |