Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
114b31 | h | II 285,4 | 114b4 | book 7 | 563 | nepai: [‘i.e. a kind of snake: it is that then that is scorpius’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | ||
nathrach | nathir [DIL] | noun | f, k | gen.sg. | snake, serpent | ||
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
sí | sí 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg f | proleptic | |||
dano | dano [DIL] | particle | connective | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | |||
as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y |