St Gall Priscian Glosses

Search for Old Irish forms

Search results

28 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
3b27	ss	3b19	d	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.		Active
4b1	a	4b1	du·ellatar	do·ella 1 [DIL]	verb	AI	3pl.pres.subj.pass.	as grammatical term: declines	Passive
7b11	l	7b8	do·furgabtais	do·furgaib [DIL]	verb	BII	3pl.pres.subj.	raises, lifts up, produces	Active
10a11	p	10a8	as·bertar	as·beir [DIL]	verb	BI	3pl.pres.subj.pass.	gives as a name to	Passive	Y
32b31	qq	32b14	beta	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.rel.		Active	Y
32b31	qq	32b14	beta	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.rel.		Active	Y
33a26	y	33a16	bete	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.rel.		Active	Y
40a32	gg	40a21	beit	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.		Active
44b40	f	44a3	as·ingbat	as·ingaib [DIL]	verb	BII	3pl.pres.subj.	exceeds, surpasses, goes beyond	Active
48b27	n	48b5	annád·foirpret	for·beir [DIL]	verb	BI	3pl.pres.subj.	increases, grows	Active	Y
54b10	h	54b6	beta	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.rel.		Active	Y
56b2	d	56b1	·bet	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.subj.		Active
65b34	r	65b8	mani·cumsciget	con·oscaigi [DIL]	verb	AII	3pl.pres.subj.	moves, changes; removes; shakes, upsets	Active
65b34	r	65b8	ni·cumsciget	con·oscaigi [DIL]	verb	AII	3pl.pres.subj.	moves, changes; removes; shakes, upsets	Active
66a5	g		bete	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.rel.		Active	Y
76b4	b	76b1	do·airbirt	do·airbir [DIL]	verb	BI	3pl.pres.subj.	bends, bends down, inclines, lowers	Active	Maybe
112b40	k	112b3	dia·techtat	techtaid [DIL]	verb	AI	3pl.pres.subj.	has, possesses	Active
189b6	b	189b2	nád·roṡluinter	sluindid [DIL]	verb	AII	3pl.pres.subj.pass.	signifies, expresses	Passive	Y
189b6	b	189b2	ro·sluinter	sluindid [DIL]	verb	AII	3pl.pres.subj.pass.	signifies, expresses	Passive
189b22	f	189b4	t	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.		Active
197a13	h	197a2	as·bertar	as·beir [DIL]	verb	BI	3pl.pres.subj.pass.	mentions, says	Passive	Y
197a27	y	197a11	no·tectad	techtaid [DIL]	verb	AI	3pl.pres.subj.	has, possesses	Active	Y
198a1	d	198a2	beta	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.rel.		Active	Y
203b18	p	203b8	beit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.subj.		Active
207a17	t	207a9	beta	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.rel.		Active	Y
207b32	u	207b11	beta	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.rel.		Active	Y
209b15	z	209b13	coní·enggnatar	in·gnin [DIL]	verb	BV	3pl.pres.subj.pass.	recognizes, understands, knows	Passive
220a29	s	220a7	beta	is [DIL]	verb	copula	3pl.pres.subj.rel.		Active	Y

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=3pl.pres.subj.> [accessed 12 July 2025]