Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
58a31qII 135,1958a1book 4542 [ex]ceptis: ar is .cius. do·ḟormagar isnaib hísiu. ní .ius.
[‘for it is -cius that is added in these, not -ius’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
dodo 4particlepreverb*to-for-mag-
forfor 2particlepreverb*to-for-mag-
do·ḟormagardo·formaig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.increases, addsPassiveY
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + after verbs of changing, putting dividing, ending, etc.
snaiba 8 [DIL] + i 2with prep
í 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, article and followed by siu, sin, thall
siuso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, (enclitic): this, these
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 5 December 2023]