Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
59b30"zII 138,1759b16book 4541 versus: (m.d.) is neph-chorpde in tan as do·gnim menmmann reliqua ut in alio
[‘it is incorporeal when it is (refers to) an act of the mind etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
nephneph- [DIL]particleprefix, negativewith adjective
chorpdecorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.corporeal, bodily, physical, actual
inin 2 [DIL]articlefemacc.sg.with tan
tantan [DIL]nounf, āacc.sg.time
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
gnimgním [DIL]nounm, udat.sg.action, acting
menmmannmenma [DIL]nounm, ngen.sg.the mind
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=4701&an=1> [accessed 29 November 2023]