Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
53a14 | q | II 124,2 | 53a11 | book 4 | 211 55 | periectiva: [‘i.e. increased i.e. they increase in the derivation etc.’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
tórmachtai | tormachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | increased | ||
do | do 4 | particle | preverb | *to-for-mag- | |||
fór | for 2 | particle | preverb | *to-for-mag- | |||
do·fórmgat | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | increases, adds | Active | Y |
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which: in, at | |||
sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | ||
dírruidiguth | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | derivation |