| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| patric | pátric | noun, proper | | gen.sg. | Patrick | | |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| brig- | brigit [DIL] | noun, proper | f, i | gen.sg. | Brigit | | |
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. | abstract: for, for the sake of, on behalf of | | |
| máel bri(g)tae | máel brigtae | noun, proper | | acc.sg. | Máel Brigtae; lit. servant of Brigit | | |
| na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | Y |
| olcc | olc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | evil, bad, wrong | | |
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| menma | menma [DIL] | noun | m, n | nom.sg. | the mind | | |
| frimm | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.1sg. | express feelings, attitude, conduct toward | | |
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. | abstract: for, for the sake of, on behalf of | | |
| in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
| scribund | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | | perfective particle | | |
| ro·scribad | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pret.pass. | writes, writes down | Passive | Y |
| in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| dul | dul 1 [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | occasion, time, turn | | |
| so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |