Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
111b39tII 274,14111b5book 6563 571 viscus: cenn cridi ⁊ alaaili réta ut isidorus dicit.
[‘the end of the heart, and other things also, as Isidorus says.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cenncenn [DIL]nounn, onom.sg.head, end
cridicride [DIL]nounn, i̯ogen.sg.heart
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.substantival alaile: other
rétaret [DIL]nounm, unom.pl.a thing
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=7053&an=1> [accessed 25 April 2024]