Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
71a31eeII 172,1871a16book 5541 possumus: .i. idem hoc ⁊ quod predixit .i. quomodo nominativus non est reli qua ⁊ issed són as maith leosom
[‘i.e. […] and that is what they like’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
eded [DIL]pronoun, personal3sg nproleptic
sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
maithmaith [DIL]adjectiveinom.sg.good
leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.express attitude, opinion, judgment
som-som 2 [DIL]particle, emphatic pronominal3plwith conjugated preposition
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=5601&an=1> [accessed 26 February 2024]