Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
32b33wwII 68,1532b15book 2211 543 principalis: .i. in chétnidi hua·mbí a n-aitrebthach
[‘i.e. of the primitive from which is the possessive’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
chétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.primary, primitive
huaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + rel.part.origin, source from which something comes or is obtained
--a- 4particlerelativerel part + ó 1with substantive verb
hua·mbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
aa 8 [DIL]articlennom.sg.with subst alone
n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2858&an=1> [accessed 25 February 2024]