Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
28a35nnII 58,428a15book 24228 543 nullus: .i. cith .m. namma scríbthar and huare nád·deligedar fri prenomen cosmail do .-
[‘i.e. even if m only is written there: because it does not distinguish from (another) praenomen like it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cicia 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although, even if
this [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
nammanammá [DIL]adverbonly
scríbtharscríbaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.writes, writes downPassive
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
nádnád 2 [DIL]conjunction w/ subordinate negationafter relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle
nád·deligedardeiligidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.distinguishes, dividesActive
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.express dissimilarity, difference or distinction from
cosmailcosmail [DIL]adjectiveiequal, like
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2345&an=1> [accessed 21 May 2024]