Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
157b9bII 436,18157b1book 8541 [intrin]secus: .i. is immedón dogníther infilliud ní fodeud {cf. K 66r3b (m.s.) inmagen indéntar in filliud is immedón dogníther ní fodeud.., }
[‘i.e. the flexion is effected internally, not at the end’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
m-medónmedón [DIL]nounm,
dode 5particlepreverb*de-gnī-
do·gnítherdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassiveY
inin 1 [DIL] subst alone
filliudfilliud [DIL]nounm, flexion
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat.figurative and abstract: at, by
deuddead 1 [DIL]nounn,, conclusion
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 September 2023]